Çeviri
Son dakika çeviri haberleri ile ilgili Milliyet'e eklenen tüm haberler bu sayfada yer almaktadır. Geçmişte yaşanan çeviri gelişmeleri, bugün yaşanan en flaş gelişmeler ve çok daha fazlası sürekli güncel olan çeviri haber sayfamızda...
Çeviri
haber başlıkları altta listelenmiştir. Son dakika haberleri de dahil olmak üzere şu ana kadar eklenen toplam 2.008 çeviri haberi bulunmuştur.
Manguel ile kültür tarihinde bir gezintiAlberto Manguel, yeni kitabı “Dokumanın Arka Yüzü”nde okurlarını çeviri kavramı etrafında kültür tarihinde bir gezintiye çıkarıyor; çeviriyle ilgili temel tartışmalara, önyargılara, üstünde fazla kafa yorulmamış imkânlara edebiyat tarihinden renkli anekdotlar aracılığıyla yaklaşırken kendi çeviri deneyiminden öğrendiklerine de başvuruyor.
22.02.2025Kültür Sanat
Narin Güran cinayetinde yeni gelişmeDiyarbakır'da 8 yaşındaki Narin Güran'ın cinayetine ilişkin soruşturma kapsamında 4 çocuk hakkında bazı suçlardan kovuşturmaya yer olmadığına karar verildi.
19.02.2025Gündem
Ukrayna'nın rehin aldığı Kuzey Koreli asker: Rusya'ya eğitim için gönderildiğimi sanıyordumUkrayna'ya karşı Rus saflarında savaşmaları için cephe hattına gönderilen ve sonrasında yakalanan Kuzey Koreli asker, "Rusya'ya eğitim için gönderildiğim söylendi. Savaşa katılacağıma dair hiçbir fikrim yoktu" dedi.
19.02.2025Dünya
İsrail, Gazze soykırımında Microsoft ve OpenAI altyapısından güçlü destek aldıAssociated Press (AP) tarafından yapılan araştırmada, İsrail ordusunun, on binlerce sivili öldürdüğü ve bölgeyi fiziken neredeyse yok ettiği Gazze soykırımında Microsoft ve OpenAI altyapısından güçlü destek aldığı ortaya çıktı.
19.02.2025Dünya
Talat Halman Ödülü Erdemir’inİstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından, Talât Sait Halman anısına, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 yılı sahibi çevirmen Ali Volkan Erdemir oldu.
19.02.2025Kültür Sanat
28 milyon dolar gelir! First Lady seçim zaferini nakite dönüştürüyorTrump Ailesi seçim zaferininin yanında bir de servetlerine servet katıyorlar. Yeniden ABD'nin First Lady'si olan Melania Trump'ın yaptığı anlaşma ile en az 28 milyon dolar gelir elde ettiği ortaya çıktı.
15.02.2025Dünya
İngilizce'den İngilizce'ye çeviri! Trump Hint aksanını anlamadıABD Başkanı Donald Trump,, Hindistan Başbakanı Narendra Modi'yle Beyaz Saray'da yaptığı görüşmede "aksan" sorunu yaşadı. Trump,, bir gazetecinin telaffuzunu anlamakta zorlanırken, bir diğerineyse İngilizce'den İngilizce'ye çeviri yaptırttı.
15.02.2025Dünya
İsrail polisinden Filistinli kitapçıya Google Translate'li gözaltıİsrail polisi, Doğu Kudüs'teki köklü bir Filistinli mülkiyetindeki kitapçıya baskın yaparak, sahiplerini gözaltına aldı ve Google Translate ile başlıklarını aratarak yıllardır süren çatışmalar hakkında yazılmış kitaplara el koydu.
10.02.2025Dünya
Ronaldo'dan yok artık dedirten sözler! 'Tarihin en iyi futbolcusuyum'Kariyerini Suudi Arabistan ekibi Al Nassr'da sürdüren Portekizli yıldız Cristiano Ronaldo, tüm zamanların en iyi futbolcusu olduğuna inandığını söyledi.
4.02.2025Dünyadan Futbol
Çeviri Ödülü’nün finalistleriTalât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün finalistleri belirlendi.
25.01.2025Kültür Sanat
Umberto Eco’da ‘bildiğimiz şeyler’Umberto Eco’nun ilk kez 2003 yılında İtalyancada yayımlanan kitabı “Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek”, Türkçede…
11.01.2025Kültür Sanat
CES’te her cihazda yapay zekâ ‘dalışı’Yapay zekâ, robotlar, mobilite, otonom araçlar gibi pek çok ürün sergilenecek olan CES 2025’te ayrıca, yapay zekâ destekli sağlık ürünleri dikkat çekiyor.
7.01.2025Ekonomi
D ile Başlayan Kız Bebek İsimleri 2025: D Harfi ile Başlayan Kız İsimleri ve Anlamları Nelerdir?Anne ve baba olmak dünyanın en güzel duygularında bir tanesi. Aile üyesine yeni bir bireyin gelme duygusu anne ve baba adaylarını heyecanlandırıyor. Bebekleri için her şeyin en güzelini yapmaya çalışan çiftler isimleri konusunda da seçici oluyor. Yeni doğacak kız bebeklerine aileler isim verirken özellikle kulağa hitap ediş şekli ve anlamlarına dikkat ediyor. Hayat boyu taşıyacakları ismi verirken aileler nadir bulunan, duyulmamış, keşfedilmemiş isimleri tercih ediyor. D harfi ile başlayan kız isimleri ve anlamları nelerdir? “D ile Başlayan Kız Bebek İsimleri” içeriğimizden detaylı bilgi alabilirsiniz.
1.01.2025Bebek
YouTuber olmak artık daha kolay! Oturduğunuz yerden para kazanacaksınızBizi her alanda şaşırtmayı başaran yapay zeka, video prodüksiyonunda da hızla gelişmeye başladı. Ve gücünü nasıl kullanacağını bilenler için son derece kazançlı bir araç haline geldi. Bunu ilk fark edenler ise sosyal medya içerik üreticileri oldu. Artık hiç kamera kurmadan sonsuz sayıda video üretip binlerce dolar kazanabiliyorlar. Nasıl mı? İşte detaylar.
31.12.2024Dünya
Yüksek Performans, Uygun Fiyat: İş Dünyasının Yeni Gözdesi TECNO PHANTOM V Fold2!Katlanabilir telefonlar, iş dünyasındaki profesyoneller için artık bir lüks değil, bir ihtiyaç haline geldi. Daha geniş ekran, çoklu görev desteği ve mobil üretkenlik özellikleriyle bu cihazlar, profesyonel yaşamda fark yaratıyor. Küresel yenilikçi teknoloji markası TECNO’nun yeni amiral gemisi PHANTOM V Fold2 5G akıllı telefonu da bu ihtiyacı uygun fiyat ve eşsiz kampanyalarla karşılamayı hedefliyor.
12.12.2024Advertorial
Türkiye’de beyaz yakalıların yeni tercihi: Yeni PHANTOM V Fold2 5G Türkiye’de satışa sunuldu!Türkiye’nin teknolojiye meraklı iş profesyonelleri için tasarlanan TECNO PHANTOM V Fold2 5G, şıklık, performans ve yenilikçi özellikleri bir araya getirerek iş yaşamında yeni bir dönemin kapılarını açıyor. Katlanabilir telefon trendini iş dünyasına taşıyan TECNO, ikinci nesil katlanabilir akıllı telefonuyla hem teknoloji tutkunlarını hem de üretkenliğini artırmak isteyen profesyonelleri hedefliyor.
12.12.2024Advertorial
'Yapamazsın' dedikleri yere koşarak gitti! Sedanur Öğretmen: 'Veteriner hatta eczacı oluyorum'Bundan tam 1 yıl birçok kişinin önyargıyla yaklaştığı Mardin Kızıltepe’deki köy okuluna koşarak gitti. "Yapamazsın, geri dönersin" diyenlere kulaklarını tıkayan köy okulu öğretmeni Sedanur Bilen, “Yürekleri çok güzel. Köy öğretmeni sadece köydeki çocuklara değil, yaşlısından gencine öğretmenlik yapıyor. Eczacıdan kuaförüne her şey oluyoruz” diyerek hikâyesini Milliyet.com.tr'ye anlattı.
24.11.2024Yaşam
Teknolojide geleceğin trendleri MBBF 2024’te tartışıldıİstanbul’da gerçekleştirilen Global Mobil Geniş Bant Forumu 2024 (MBBF 2024), ‘5.5G Mobil Yapay Zeka Çağına Liderlik Ediyor’ temasıyla kapılarını açtı. 30- 31 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilen forumda, 5.5G ve yapay zeka entegrasyonuyla mobil dünyadaki yenilikçi iş modelleri ve teknoloji trendleri ele alınarak, sektörün geleceği masaya yatırıldı.
1.11.2024Teknoloji
Otomobilleri konuşturan yerli yapay zeka: DtecLüks otomobil tasarım şirketi DİZAYNVIP, yapay zeka destekli akıllı mobilite alanında devrim niteliğinde bir ortaklık kurdu.
1.11.2024Ekonomi
Fransızca Çeviri Ödülü Tahsin Yücel anısınaInstitut français Türkiye’nin nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla bu yıl dördüncü kez ve Tahsin Yücel anısına düzenlediği Fransızca Çeviri Ödülleri’nde kısa listeler açıklandı.
21.10.2024Kültür Sanat
“Daha çok şeyi denemeye cesaretim var artık”“Mükemmel” filmiyle Altın Portakal’da Jüri Özel Ödülü’nü alan Ece Dizdar, “Daha çok şeyi denemeye cesaretim var artık ve hata yapma hakkını kendime verdiğim bir dönemdeyim” diyor.
19.10.2024Pazar
Gabonlu Dina soruşturmasında yeni ifadeler ortaya çıktı! Hakim sordu: Bir erkek niye ısrarla mesaj atar?Karabük'te, Filyos Çayı'nda cesedi bulunan Gabonlu üniversite öğrencisi Jeannah Danys Dinabongho Ibouanga'nın (17) ölümüne ilişkin Dursun Acar’ın tutuklu yargılandığı davanın 5’inci duruşmasında, daha önce şüpheli olarak gözaltına alınan 2 kişi tanık olarak ifade verdi.
18.10.2024Gündem
Tarihin 'koku'su4500 yıllık bir Sümer tabletindeki koku formülü, deneysel arkeoloji metoduyla birleştirilmesi sonucu yeniden üretildi. Binlerce yıl sonra yeniden tasarlanan kokuya “Medeniyetin Güneşi” adı verildi.
18.10.2024Arkeoloji
Çağımızın ‘normal’i Sally RooneySally Rooney’yi tanımlama çabası öyle tuhaf bir boyut aldı ki etiketleri üzerinden sökmek kaçınılmaz bir görev gibi geliyor insana. Çağının Jane Austen’i ile snapchat kuşağının Salinger’ı ise en çok alıcısı olanlar. Oysa kendi gibi İrlandalı olan Oscar Wilde tam da onu bu sıkıntıdan kurtarmak istercesine “Tanımlamak kısıtlamaktır,” demişti zamanında. Yazdığı kitapları henüz okumadıysanız bile bir yerlerde adını duymuş, sosyal medyada “İntermezzo” içerikleri önünüze düşmüş, en olmadı “Normal People”ın iki genç aşığından ona doğru çıkan yolu yürümüşsünüzdür.
6.10.2024Pazar