Çeviri
Son dakika çeviri haberleri ile ilgili Milliyet'e eklenen tüm haberler bu sayfada yer almaktadır. Geçmişte yaşanan çeviri gelişmeleri, bugün yaşanan en flaş gelişmeler ve çok daha fazlası sürekli güncel olan çeviri haber sayfamızda...
Çeviri
haber başlıkları altta listelenmiştir. Son dakika haberleri de dahil olmak üzere şu ana kadar eklenen toplam 2.020 çeviri haberi bulunmuştur.
Yüksel Yıldırım'dan Galatasaray ve Jose Mourinho sözleri! 'Fenerbahçe şampiyon olsun'Samsunspor Başkanı Yüksel Yıldırım, Galatasaray ile oynayacakları maç öncesi konuştu.
8.04.2025Samsunspor
Cep elimizden düşmüyor, internet kullanımında dünya rekoru! Türkiye 7 saatle zirveye oynuyorTürkiye, günde ortalama 7 saatten fazla internette zaman geçirerek dijitalde dünya devlerini solladı. Instagram’da geçirilen süre bir ayda 32 saati aştı, TikTok ve YouTube da peşinden geldi. ‘Cep’te geçen 4 saatlik günlük süre uyku, yemek, işe gitmek kadar rutin...
8.04.2025Gündem
Bir kültür hezarfenini hatırlamakOktay Rifat’ın oğlu Samih Rifat’ın sanattaki çok yönlü üretim süreci Pera Müzesi’nde “Çok İş Var Yapacak” adlı sergide sanatseverlerle buluşuyor
3.04.2025Kültür Sanat
İBB'ye terör soruşturmasında tutuklanan Ebru Özdemir'in ifadesi ortaya çıktıİstanbul Büyükşehir Belediyesine (İBB) yönelik "terör" soruşturması kapsamında "terör örgütüne yardım etmek" suçundan tutuklanan şüpheli Şişli Belediye Başkan Yardımcısı Ebru Özdemir'in savcılık ifadesine ulaşıldı.
28.03.2025Gündem
İBB'ye yönelik terör soruşturmasında tutuklanan Ebru Özdemir'in sevk yazısı ortaya çıktıİstanbul Büyükşehir Belediyesine (İBB) yönelik "terör" soruşturması kapsamında tutuklanan şüpheli Şişli Belediye Başkan Yardımcısı Ebru Özdemir hakkında savcılığın sulh ceza hakimliğine tutuklama talebiyle gönderdiği sevk yazısına ulaşıldı.
28.03.2025Gündem
Edebiyat uzakları yakın ederAnadolu Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Uzaktan Eğitim Programı öğrencisi Nergize Esed, Türk edebiyatının önde gelen yazarlarının eserlerini Özbekçeye çevirerek “Uzaklara Gitme” adlı ilk kitapta topladı.
27.03.2025Kültür Sanat
Kendileri amatör tiyatro aşkları gerçekKumbaracı50’de farklı yaşlardan ve mesleklerden insanların tiyatro aşkı “Hayalet Kumpanya” ile sahneye taşındı. Biz de 27 Mart Dünya Tiyatro Günü öncesi ekip üyeleriyle bir araya geldik ve sahne deneyimlerini konuştuk.
22.03.2025Pazar
İmamoğlu hakkında MASAK raporu ortaya çıktı! Ongun'un hesaplarındaki artış, 4 belediyeden FETÖ üyesine 10 milyon TLYolsuzluk ve terör suçlamasıyla günü gözaltına alınan İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu hakkında hazırlanan MASAK raporu ortaya çıktı. Dikkat çeken detayların yer aldığı raporda, “FETÖ terör örgütü üyeliği" ve "FETÖ terör örgüte finans sağlamak" suçlarından tutuklanan Erkan Karaarslan'ın sahibi olduğu şirketlere İstanbul, Avcılar, Beylikdüzü ve Sarıyer belediyelerinden toplamda 10 milyon 329 bin TL danışmanlık ücreti gönderildiği tespit edildi. Ekrem İmamoğlu ile Erkan Karaarslan arasında ise 1 milyon 754 bin liralık danışmanlık anlaşması yapıldığı da MASAK raporunda yer aldı.
21.03.2025Gündem
Pazar parası için başladı, milyonlar izliyor! Her şey gece yarısı verdiği kararla olduMutfağa olan ilgisi evlilikle başlayan Tuba Özmen Kocaman, 'En azından pazar parası çıkar' diye çektiği videolarla şimdi milyonlarca kişiye hitap ediyor. Bir gece yarısı YouTube kanalı açmaya karar verdiğini söyleyen Tuba, yaşadığı deneyimi ve kadınlara ilham olan girişimcilik macerasını tek tek anlattı.
16.03.2025Yaşam
Zeki Çağ ve global geleceğe işte bu temalar yön verecekDünya Ekonomik Forumu’nun Davos’ta tema olarak belirlediği “Intelligent Age” (Zeki Çağ) teknolojinin dünya genelindeki hızlı yükselişinin ve bunun toplumlara, ekonomilere ve bireylere olan etkilerine dikkat çekiyor. İşte bu süreçte öne çıkanlar...
9.03.2025Milliyet Executive
İlaçlarım benim ne kadarım?Çocukluğundan beri terapi gören bir kızın hikâyesini izlediğimiz “Çoğunlukla Bazen”de Anna’nın “O kadar uzun süredir bu hapları kullanıyorum ki, onlar olmadan kim olduğumu bilmiyorum” sorgulaması etrafında çarpıcı ve yürek burkan bir hikâyeye tanık oluyoruz.
8.03.2025Pazar
‘Yapay zekâ duyguları aktaramaz’Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazanan Ali Volkan Erdemir yapay zekânın insana özgü duyguları aktarmasından endişeli olduğunu söylüyor. Erdemir’e göre insanlar giderek yapaylaşıyor.
25.02.2025Kültür Sanat
Manguel ile kültür tarihinde bir gezintiAlberto Manguel, yeni kitabı “Dokumanın Arka Yüzü”nde okurlarını çeviri kavramı etrafında kültür tarihinde bir gezintiye çıkarıyor; çeviriyle ilgili temel tartışmalara, önyargılara, üstünde fazla kafa yorulmamış imkânlara edebiyat tarihinden renkli anekdotlar aracılığıyla yaklaşırken kendi çeviri deneyiminden öğrendiklerine de başvuruyor.
22.02.2025Kültür Sanat
Narin Güran cinayetinde yeni gelişmeDiyarbakır'da 8 yaşındaki Narin Güran'ın cinayetine ilişkin soruşturma kapsamında 4 çocuk hakkında bazı suçlardan kovuşturmaya yer olmadığına karar verildi.
19.02.2025Gündem
Ukrayna'nın rehin aldığı Kuzey Koreli asker: Rusya'ya eğitim için gönderildiğimi sanıyordumUkrayna'ya karşı Rus saflarında savaşmaları için cephe hattına gönderilen ve sonrasında yakalanan Kuzey Koreli asker, "Rusya'ya eğitim için gönderildiğim söylendi. Savaşa katılacağıma dair hiçbir fikrim yoktu" dedi.
19.02.2025Dünya
İsrail, Gazze soykırımında Microsoft ve OpenAI altyapısından güçlü destek aldıAssociated Press (AP) tarafından yapılan araştırmada, İsrail ordusunun, on binlerce sivili öldürdüğü ve bölgeyi fiziken neredeyse yok ettiği Gazze soykırımında Microsoft ve OpenAI altyapısından güçlü destek aldığı ortaya çıktı.
19.02.2025Dünya
Talat Halman Ödülü Erdemir’inİstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından, Talât Sait Halman anısına, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2024 yılı sahibi çevirmen Ali Volkan Erdemir oldu.
19.02.2025Kültür Sanat
28 milyon dolar gelir! First Lady seçim zaferini nakite dönüştürüyorTrump Ailesi seçim zaferininin yanında bir de servetlerine servet katıyorlar. Yeniden ABD'nin First Lady'si olan Melania Trump'ın yaptığı anlaşma ile en az 28 milyon dolar gelir elde ettiği ortaya çıktı.
15.02.2025Dünya
İngilizce'den İngilizce'ye çeviri! Trump Hint aksanını anlamadıABD Başkanı Donald Trump,, Hindistan Başbakanı Narendra Modi'yle Beyaz Saray'da yaptığı görüşmede "aksan" sorunu yaşadı. Trump,, bir gazetecinin telaffuzunu anlamakta zorlanırken, bir diğerineyse İngilizce'den İngilizce'ye çeviri yaptırttı.
15.02.2025Dünya
İsrail polisinden Filistinli kitapçıya Google Translate'li gözaltıİsrail polisi, Doğu Kudüs'teki köklü bir Filistinli mülkiyetindeki kitapçıya baskın yaparak, sahiplerini gözaltına aldı ve Google Translate ile başlıklarını aratarak yıllardır süren çatışmalar hakkında yazılmış kitaplara el koydu.
10.02.2025Dünya
Ronaldo'dan yok artık dedirten sözler! 'Tarihin en iyi futbolcusuyum'Kariyerini Suudi Arabistan ekibi Al Nassr'da sürdüren Portekizli yıldız Cristiano Ronaldo, tüm zamanların en iyi futbolcusu olduğuna inandığını söyledi.
4.02.2025Dünyadan Futbol
Çeviri Ödülü’nün finalistleriTalât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün finalistleri belirlendi.
25.01.2025Kültür Sanat
Umberto Eco’da ‘bildiğimiz şeyler’Umberto Eco’nun ilk kez 2003 yılında İtalyancada yayımlanan kitabı “Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek”, Türkçede…
11.01.2025Kültür Sanat
CES’te her cihazda yapay zekâ ‘dalışı’Yapay zekâ, robotlar, mobilite, otonom araçlar gibi pek çok ürün sergilenecek olan CES 2025’te ayrıca, yapay zekâ destekli sağlık ürünleri dikkat çekiyor.
7.01.2025Ekonomi
D ile Başlayan Kız Bebek İsimleri 2025: D Harfi ile Başlayan Kız İsimleri ve Anlamları Nelerdir?Anne ve baba olmak dünyanın en güzel duygularında bir tanesi. Aile üyesine yeni bir bireyin gelme duygusu anne ve baba adaylarını heyecanlandırıyor. Bebekleri için her şeyin en güzelini yapmaya çalışan çiftler isimleri konusunda da seçici oluyor. Yeni doğacak kız bebeklerine aileler isim verirken özellikle kulağa hitap ediş şekli ve anlamlarına dikkat ediyor. Hayat boyu taşıyacakları ismi verirken aileler nadir bulunan, duyulmamış, keşfedilmemiş isimleri tercih ediyor. D harfi ile başlayan kız isimleri ve anlamları nelerdir? “D ile Başlayan Kız Bebek İsimleri” içeriğimizden detaylı bilgi alabilirsiniz.
1.01.2025Bebek