Meğer Tanpınar da ‘Garipçi’ymiş

Yapı Kredi Yayınları nisan ayında Galatasaray’da bulunan Yapı Kredi Kültür Merkezi’nde Orhan Veli hakkında bir sergi açmaya hazırlanıyor. Bu sebeple Orhan Veli arşivini incelemeye alan yayınevi ilginç bilgilere de ulaşıyor. Onlardan ilki de Ahmet Hamdi Tanpınar’ın yazdığı Garip akımı şiirleri... Şiirler Yapı Kredi Yayınları’nın iki aylık edebiyat dergisi Kitap-lık’ın mart- nisan sayısında yayımlandı. Kitap-lık’ın editörü Murat Yalçın’dan aldığımız bilgiye göre, yayınevi araştırmalar sırasında Mina Urgan’ın Orhan Veli’ye yazdığı bir mektupta Tanpınar’ın sekiz kısa şiirine rastladı.
Urgan, Orhan Veli’ye mektupta Tanpınar’ın ders verdiği sırada eğlence amacıyla Garip akımı şiirlerine benzer şiirler karaladığını yazıyor ve Tanpınar’ın el yazısından şiirleri de ekliyor. Yalçın, Tanpınar hakkında kitabı bulunan Turan Alptekin’e de danıştıklarını kendisinin el yazısını doğruladığını belirtiyor.
Murat Yalçın, Tanpınar’ın mizahi yönüne işaret etmesi bakımından şiirlerin önemli olduğunu vurguluyor. Yücel Demirel’in çeviri yazısıyla Latin harflerine aktarılan şiirlerde Tanpınar’ın İkinci Dünya Savaşı ortamında güncel olaylara ve hayata bakışı, Ali Nihad Tarlan ile ilişkisi de dikkat çekiyor.
Dergide şiirlerin sunuşunda şöyle deniyor: “İÜ Edebiyat Fakültesi, Lâleli’deki Zeynep Hanım Konağı’nda henüz (1942’de yandı). Ahmet Hamdi Tanpınar, asistanı Mehmet Kaplan ve Halide Edip’in asistanı Mina Urgan ile birlikte sınav gözetmeni. n FİSUN YALÇINKAYA